02 lipca 2025

|

autor:

Duchy przodków mieszkają w drzewach – instalacja dźwiękowa

Instalacja Rafała Kołackiego

🌳 The spirits of ancestors reside in the trees | Duchy przodków mieszkają w drzewach
🎧 Rafał Kołacki – instalacja dźwiękowa | Klanginstallation
📅 Otwarcie: 21 lipca 2025, godz. 17:00
🗓 Dostępna codziennie: 22–26 lipca, godz. 10:00–17:00
📍 MEMUAK – Muzeum Środowiska | MEMUAK – Umweltmuseum
🎪 Wydarzenie w ramach Festiwalu STN:ORT 2025
🎪 Teil des Festivals STN:ORT 2025

🇵🇱
Zapraszamy na otwarcie wyjątkowej instalacji dźwiękowej Rafała Kołackiego, artysty związanego z muzyką eksperymentalną i pejzażem dźwiękowym.
„The spirits of ancestors reside in the trees” to subtelna, immersyjna kompozycja, która wprowadza odwiedzających w świat pamięci i natury – gdzie duchy przodków mieszkają w drzewach.
Przestrzeń Muzeum Środowiska w Memuaku zamienia się w dźwiękowy las, w którym słychać szumy, szepty i echo dawnych historii.

🇩🇪
Wir laden herzlich zur Eröffnung der Klanginstallation von Rafał Kołacki ein – einem Künstler der experimentellen Musik und klanglichen Landschaften.
„The spirits of ancestors reside in the trees” ist eine subtile, immersive Komposition, die Besucher in eine Welt der Erinnerung und der Natur entführt – in der die Geister der Vorfahren in den Bäumen wohnen.
Der Raum des Umweltmuseums im Memuak verwandelt sich in einen Klangwald voller Flüstern, Rauschen und dem Echo vergangener Geschichten.

fb: https://www.facebook.com/events/750497784097449

Działanie realizowane w ramach zadania pn. Dźwiękospacery! Twórcze kartografie

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury